A community of shipping container homes in Chicago starting at $300,000 is already attracting interest — see what it'll look like