Hong Kong government looks to end ban on shipment of mainland China smoking alternatives through city to stem fall in air cargo business