As Tampa moves toward densification, city council wants to get a handle on shipping containers, tiny houses and downtown parking minimums