Boeing cargo plane clipped a tree as it took off and was filmed passing mere feet above electrical wires – with pilots slammed for attempting flight despite knowing the aircraft was overweight