'Knife fight' breaks out on German cargo ship which rescued migrants – lawyer